生態永續設計和木材：兩者皆是現今與未來的趨勢。設計界最重要的實木家具領導品牌porad多年來一直站在大自然的立場上-務實而不單靠理想的實踐這個趨勢。

Eco-sustainable design and wood: a couple that can work today and, in the future, to come. The most important brands in the world of design have been taking sides for years on the side of nature - pragmatically, without relying only on ideals. 

 

 

 

 

 

義大利porada為歐洲先驅支持「短木材供應鏈」的公司，porada表示其合作夥伴來自符合良好森林管理原則和標準的經認證森林。有鑑於此，porada自2011年以來購買了總計220公頃的勃艮第森林。“porada森林透過仔細的清潔與友善環境的砍伐過程，來增加現有的自然遺產，並透過持續接種樹木來重新開發森林。

Among the companies that support the short wood supply chain is Porada , which stated that what it works with comes from certified forestsin accordance with principles and criteria of good forest management. With this in mind, the company has purchased, since 2011, forest areas in Burgundy (France) for a total of 220 hectares. "The last Porada forest has been subjected to careful cleaning and cutting procedures aimed at enhancing the existing natural heritage and redeveloping it thanks to the grafting of ash trees.

 

 

 

 

porada的取得實木材供應鏈變得越來越短，允許直接使用木材，這樣能大幅減少中間過程不必要的耗損與汙染。並自2012年起投資環保能源，整個家具製造過程使用可大幅減少二氧化碳產生的太陽能系統，而廢料燃燒提供的加熱系統可確保porada完全自足供電，義大利porada期許200年後的未來，地球還有森林、孩子們還享有新鮮的空氣、也還有porada陪伴他們成長。

The Porada supply chain thus becomes shorter and shorter, allowing the direct use of wood. coming from the maintenance cuts imposed by the French authorities ". Even the manufacturing process, since 2012, has been investing in clean energy, through a photovoltaic system that fully caters for the company's electricity needs and which has allowed for an impressive saving in CO2 emissions.

 

原始報導：https://www.elledecor.com/it/design/a32777804/design-mobili-legno-sostenibile/

 

 

 

 

 

 

 

 

—延伸閱讀：porada國際專案 | 義大利工藝的聖騎士征服全球

—延伸閱讀：2020 IW雜誌136期專訪築硯總經理 | porada 締造永恆之作

—延伸閱讀：沙發到底該怎麼選？2020頂級沙發推薦

 

 

---

 

【品牌故事】